特塞斯手套
_
Перчатки Тетиса
примеры:
格雷迈恩、特塞斯和瓦莉拉分别有不同的计划,来帮你取得足以迎接未来挑战的称手武器。我建议你先跟他们谈谈,然后再做决定。
И Седогрив, и Тетис, и Валира уже разработали планы, как раздобыть оружие, подходящее для предстоящих свершений. Поговори со всеми троими и реши, какое оружие тебе больше по душе.
我们得先采取一些预防措施。只要你成功刺杀了那个神枪手,她的同伙就会来找你的。我让特塞斯模仿她的笔迹伪造了一些指令,它们应该可以为我们争取一点时间。
Нужно принять кое-какие меры предосторожности. Как только ты убьешь пушкаря, ее матросы начнут искать тебя. Тетис подготовил несколько ложных приказов, написанных ее почерком, – это должно дать нам еще немного времени.
пословный:
特 | 塞斯 | 手套 | |
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
перчатки, рукавицы, варежки
|