翠绿魔珠激活后施放特殊攻击

После использования «Зеленеющих сфер» проводит особую атаку.

增加造成致命效果特殊攻击的准确性。没有副作用。

Увеличивает точность особых атак, вызывающих критические эффекты. Нет побочных эффектов.

喝下狼药水的狩魔猎人在战斗时将更加敏捷。他们的特殊攻击，像是可以造成中毒、或流血的特殊招式会更加准确。

Ведьмак, который выпил эликсир Волк, становится более подвижным в бою. Он точнее и успешнее проводит специальные атаки, отравляя противника или нанося ему кровоточащие раны.

这种药水适合喜欢使用魔法多过使用传统武器的狩魔猎人，也适合在与任何弱点为法印特殊攻击的怪物作战之前来一瓶。

Эликсир необходимо принимать, если ведьмак более полагается на магию, чем на меч, а также перед схваткой с чудовищами, уязвимыми для атак Знаками.

肾上腺素- 在後头的关卡等於是额外的属性，也影响狩魔猎人一系列的特殊攻击效用。杰洛肾上腺素条充满时，根据所选择的路线，杰洛特可以使用不同的能力，他可以藉由用剑打击怪物、对怪物施展法印或是喝下药水与提昇毒素累积产生肾上腺素。

адреналин - показатель, появляющийся на более позднем этапе игры. Он отвечает за особые способности Геральта, которые можно применять, только накопив достаточно адреналина. В зависимости от специализации ведьмака адреналин можно накапливать одним из трех способов: атаковать противников мечом, Знаками или употреблять эликсиры, тем самым повышая уровень интоксикации.

金莺是狩魔猎人最为着称的药水之一，可以提高对於中毒、燃烧或是流血这类特殊攻击的抗性。

Иволга - один из наиболее известных ведьмачьих эликсиров. Он повышает сопротивляемость к особым атакам, вызывающим отравление, поджог или потерю крови.

这种药水很适合在对抗拥有强大特殊攻击能力的怪物之前饮用。它可以有效地对抗有毒或是会喷火焰，还有引发流血的怪物。

Эликсир стоит употребить перед схваткой с чудовищами, сила которых заключается в особых атаках. Он эффективен против существ, чьи атаки вызывают кровотечение, ядовитых и огнедышащих тварей.

幡状云药水受到希望战斗安全性重於攻击性的狩魔猎人所爱用。这种药水可以强化狩魔猎人的抗性，让他对於怪物的特殊攻击像是中毒、燃烧或是流血之类的比较没那么脆弱。幡状云药水的效果比金莺药水强，但它却有某些副作用。

Вирга - излюбленный эликсир ведьмаков, которые смелым атакам предпочитают безопасность. Снадобье увеличивает сопротивляемость ведьмака, делая его менее чувствительным к ядам, огню или кровопотере. Вирга сильнее Иволги, но вызывает нежелательные побочные эффекты.

这种药水很适合在对抗拥有强大特殊攻击能力的怪物之前饮用。它可以有效地对抗能够造成流血、中毒或是燃烧效果伤害的怪物。

Эликсир необходимо употребить перед схваткой с монстрами, которые вызывают кровотечение, а также сражаясь против ядовитых и огнедышащих существ.

肾上腺素值会在作战中增加，可用来施展特殊攻击。

Очки адреналина накапливаются в бою и могут быть использованы для специальных атак.

若要施展特殊攻击，你需要激发特定的技能。

Активация некоторых умений делает доступными специальные атаки.

若要施展特殊攻击，你必须激发相应的能力。

Чтобы провести специальную атаку, необходимо активировать соответствующую способность.

激发特定技能后，你就可以使用特殊攻击。

Активация некоторых умений делает доступными специальные атаки.

一些特定的技能可以让你施展特殊攻击，而这就需要消耗肾上腺素点数。

Вы можете получить некоторые умения, которые позволят проводить специальные атаки, расходующие очки адреналина.