〈旧〉（уполномоченный Министерства заготовок） 采购部特派员

受委托者 shòuwěituōzhě; (представитель) 代表 dàibiǎo; 特派员 tèpàiyuán

战地特派员

специальный фронтовой корреспондент

政府的特派员

commissioner

碎手特派员

Специалисты из клана Изувеченной Длани

- 布莱恩·铜须，探险特派员

- Бранн Бронзобород, оперативный исследователь

特派员主持了这次公众集会。

The commissioner moderated the public meeting.

特派访员

специальный корреспондент (репортёр)

特派团人员；特派团服务

1. служба и/или секция миссии; 2. служба на местах

特派任务替换人员员额

временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию

司令部特派出委员来

штаб специально командировал уполномоченных...

欧洲委员会分权特派团

Миссия Совета Европы по децентрализации

特派团特有合作管理委员会

Комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией

特派团人员更替规划方案

Программа обеспечения преемственности в миссиях

驻海地国际文职人员特派团

Международная гражданская миссия в Гаити

派驻南斯拉夫的人权报告员特派团

миссия Докладчика по правам человека в Югославии

特派团高级行政和资源管理人员培训小组

группа по обучению старшего персонала миссий, административному управлению и распоряжению ресурсами»

联合国官员和特派专家刑事责任公约草案

Проект конвенции об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций

追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会

Специальный комитет по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций

关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例

Положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, и экспертов в командировках

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия