特种液
tèzhǒngyè
1) спецжидкость
2) 用于减震、防冻、传递能量等特殊用途的液体。主要有液压油、刹车油、减震器油、驻退液、防冻液、防结冰液等。
用于减震、防冻、传递能量等特殊用途的液体。主要有液压油、刹车油、减震器油、驻退液、防冻液、防结冰液等。
в русских словах:
примеры:
特种液加注车
заправщик специальными жидкостями (ЗСЖ)
从神殿图书馆的一本书上，依兰杜尔找到了进入至圣所的方法。靠着一种特殊的液体我们可以进行梦中漫步——在其他人的梦中行走。
В книге из храмовой библиотеки Эрандур вычитал способ пройти во Внутреннее святилище. Нам нужно добыть особую жидкость, которая позволит мне пройти за барьер, путешествуя по чужому сну.
从神殿图书馆的一本书上，依兰杜尔找到了进入内部圣所的方法。靠着一种特殊的液体我们可以进行梦中漫步——在其他人的梦中行走。
В книге из храмовой библиотеки Эрандур вычитал способ пройти во Внутреннее святилище. Нам нужно добыть особую жидкость, которая позволит мне пройти за барьер, путешествуя по чужому сну.
玛卓克萨斯的野猪有一种特性，它们的牙齿能吸收液体。根据野猪此前经过的地点判断，这些牙齿中可能含有一种强大的复合毒素，或是其他的稀有炼金材料。
У вепрей Малдраксуса есть одна любопытная особенность. Их бивни поглощают жидкость. В зависимости от места обитания вепрей в их костях накапливается важный ингредиент ядов или другие редкие вещества.
пословный:
| 特种 | 液 | ||
особый, особого рода; специальный
|
жидкость; влага; сок; жидкий
|