权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税

плата за право пользования собственностью

同роялти 许可证使用费, 版税

лицензионный платёж

你得不到特许证就不能使用这些档案。

You can’t use these files without obtaining a release.

特里费使用了我们从前的伙计阿蕾莎将军的记忆来对付我们。我们被迫逃亡，然后来到了这个可怕旅馆的入口前。

Нечистый обратил воспоминания генерала Алессы, которая некогда была нашим боевым товарищем, против нас. Нам пришлось бежать, и мы очнулись у входа в чудовищную таверну.

特里费使用了我们从前的伙计阿蕾莎将军的记忆来对付我们。可是他并没有那么走运，我们把他送回了那个诞生出他这么个怪物的地狱里去了。

Нечистый обратил воспоминания генерала Алессы, которая некогда была нашим боевым товарищем, против нас. К несчастью для него, мы отправили демона обратно в преисподнюю, где ему и место.

我要使用名为“美食家”的厨子的特许证明，进入阴郁堡，扮演准备宴会的主厨。这是我使用任何手段刺杀皇帝的良机。

Воспользовавшись грамотой, выданной повару по прозвищу Гурман, я смогу проникнуть в Мрачный замок и сыграть роль шеф-повара на пиршестве. Это даст мне отличную возможность убить императора.