特鲁多
tèlǔduō
Трюдо (фамилия)
贾斯廷·特鲁多 Джастин Трюдо
ссылки с:
杜鲁道Tè lǔ duō
Pierre Trudeau (1919-2000), prime minister of Canada 1980-1984 and 1968-1979
Justin Trudeau (1971-), prime minister of Canada from 2015
в русских словах:
Джастин Трюдо
贾斯廷·特鲁多
Пьер Трюдо
皮埃尔·特鲁多
примеры:
利维亚的杰洛特。多鲁维尔有提过你…
Геральт из Ривии. Торувьель говорила о тебе.
这是多尔·布雷坦纳的精灵给他的鲁特琴?
Хмм... Это та самая лютня от эльфов из Доль Блатанны?
多么美妙的歌曲!这把鲁特琴你卖多少钱?
Какая чудная песня! Сколько хочешь за лютню?
我希望能从这鲁特琴里听到更多音乐。可惜魔法没法永久生效。
Надеюсь, мне удастся извлечь больше песен из этой лютни. Магия вечной не будет.
不过鲁特琴上的魔力不是永久的。希望我可以用它多弹奏几首有用的歌曲。
Но магии в этой лютне надолго не хватит. Надеюсь, я еще хоть пару песен из нее вытрясу.
如果你知道我为那个白痴流多少眼泪的话,拿著鲁特琴,然后滚,让我自己承受这一切。
Если бы ты знал, сколько слез я пролила из-за этого идиота. Ладно, забирай лютню и уходи. Оставь меня наедине с моей болью.
我知道鲁特维尔疯狂起来会有多么危险,你最好让我给你制作一些装备以防万一。也许它能保护你免受鲁特维尔新发明的折磨。
Я знаю, каким скупым бывает Лотвил, <имя>, поэтому хочу сам вознаградить тебя за труды. Возможно, мой подарок даже поможет тебе защититься от того, что сулит это его новое изобретение...
пословный:
特 | 鲁多 | ||
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|