我上一次的“犯罪地点”就在附近一个洞穴里，那里游荡着一帮麻烦的小鬼和肮脏的恶魔。

Место моего последнего "преступления" – пещера неподалеку отсюда. Там теперь бесчинствуют бесы и другие неприятные демоны.

卡尔克斯坦||卡尔克斯坦与维吉玛的犯罪地下世界有所勾结。这对一个炼金术士而言是很奇怪的伙伴。

Калькштейн||У Калькштейна есть связи в криминальном мире Вызимы. Странная компания для алхимика.

犯罪地点？

Место преступления?

堕落到犯罪的地步

докатился до преступления

犯罪现场；审判地点；发生现场；裁判管辖区域

1. место совершения действия; 2. место рассмотрения дела; территориальная подсудность

一家地方报纸评论说犯罪案件在减少。

A local newspaper remarked that crime was on the decrease.

是啊，但他们都是∗坏人∗——罪犯，地球上的败类。

Да, но то были ∗плохие люди∗. Преступники. Всяческая шваль.

完成犯罪之后，一定能悄无声息地离开现场。

Совершив преступление, ты могла бы тут же бесследно исчезнуть.

很明显就是圣地牙哥。他一直回到犯罪现场去看。

Очевидно же, что это Сантьяго. Его так и тянет на место убийства.

使用猎魔感官能力检查犯罪现场周围草地的踪迹

Осмотреть следы меда, используя ведьмачье чутье.

地中海地区的犯罪和刑事司法：促进合理决策与国际合作

Преступность и уголовное правосудие в районе Средиземноморья: содействие информированному принятию решений и международному сотрудничеству

灿烂地微笑，把手放在屁股上。你看起来像罪犯吗？

Широко улыбнуться и упереть руки в боки. Неужто вы похожи на преступника?

而且犯罪现场还有很多事要处理。我们调查地还不够彻底。

На месте преступления тоже еще дел полно. Мы недостаточно тщательно его осмотрели.

哈利玛海窟不但是巨型乌贼的繁殖地，也是不悛罪犯的弃置所。

В морских пещерах Халимарского моря размножаются гигантские кальмары. Туда же сбрасывают закоренелых преступников.

我能听到你声音里的犯罪气息。你以为我会无凭无据地相信你吗？

Я слышу вину в твоем голосе. Думаешь, я поверю тебе без доказательств?

听巡捕大爷说，罪犯都喜欢回案发地点看看。罪犯的心理就是这样。

Паймон слышала, что преступники любят возвращаться на место преступления. Так работает их психология.

公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任

Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации

每一个领地都独自通缉各自的罪犯。比如一个白漫的通缉犯完全可以在独孤城活得很自在。

В каждом владении свое правосудие. Например, разыскиваемый в Вайтране преступник может преспокойно разгуливать по Солитьюду.

谋杀是一项重罪，这是毫无疑问的，所以在发生犯罪的领地会以重金来悬赏你。

Естественно, убийство - тяжкое преступление, и за твою голову назначат большую награду в той земле, где было совершено преступление.