狂乱低语
_
Безумное бормотание
примеры:
而且还有比这更糟糕的。他把自己锁在夜母的房间，然后对着某人说话。声音低沉但言语狂乱。
Но это еще полбеды. Он начал запираться в чертоге Матери Ночи и разговаривать. С кем-то. Тихо, но очень возбужденно.
更糟的是，他把自己锁进了夜母的房间中。对某人说话。语调低沉但言语狂乱。
Но это еще полбеды. Он начал запираться в чертоге Матери Ночи и разговаривать. С кем-то. Тихо, но очень возбужденно.
пословный:
| 狂乱 | 低语 | ||
1) помешаться, сойти с ума; помешанный, умалишённый
2) мед. помешательство, алленация
3) будд. безумие суетного мира, хаотичность бренного мира
|
1) бубнеж, бормотание; бормотать
2) шепот, шептать
|