狂涛巨澜
_
the angry waves; the raging tide
бурный водоворот; девятый вал; бурные волны
kuáng tāo jù lán
the angry waves; the raging tidekuángtāojùlán
angry waves; raging rideпословный:
| 狂涛 | 巨 | 澜 | |
I прил.
1) крупный, огромный, громадный
2) сильный, мощный
3) густой, глубокий (о цвете)
4) вм. 钜 (твёрдый, закалённый)
II служебное слово 1) * как?, каким образом? (часто в риторическом вопросе, вм. 讵)
2) * вм. 讵 (если)
III собств. Цзюй (фамилия)
IV словообр. (в сложных терминах) макро-, мега-
|
I lán сущ.
большие волны, валы; волнение
II làn гл.
хлынуть, разливаться; волноваться, бежать волнами; вздуваться волной
|