狂蜂乱蝶
kuángfēng luàndié
飞舞的蝴蝶和蜜蜂。比喻浪荡子弟。
пословный:
| 狂 | 蜂 | 乱 | 蝶 |
1) безумный; сумасшедший; бешеный (также перен.); бешенство; мания
2) безудержный; бурный
3) самонадеянный; бахвалиться
|
сущ.
1) пчела; также родовая морфема для других пчелиных: ос, шмелей, шершней
2) масса, толпа, рой, множество; роем, всей массой
3) вм. 锋 (жало; остриё; оружие) 4) вм. 峯 (горный пик, остроконечная вершина)
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
сущ. бабочка, мотылёк
|