狗头军师
gǒutóu jūnshī 
стратег с собачьей головой (обр. в знач.: горе-советчик)
gǒutóu jūnshī
обр. горе-советчикgǒutóujūnshī
指爱给人出主意而主意并不高明的人。gǒutóu-jūnshī
(1) [one who offers bad advice; villainous adviser]
(2) 爱给人出主意而主意又并不高明的人
(3) 给坏人出谋划策的人
gǒu tóu jūn shī
讽称喜欢在背后替人出馊主意，但又无法成大事的人。
如：「你这个狗头军师，真是成事不足，败事有余。」
gǒu tóu jūn shī
(derog.) inept advisor
a good-for-nothing adviser
one who offers bad advice
gǒu tóu jūn shī
a person who offers bad advice; inept adviser; villainous adviser; a good-for-nothing advisergǒutóujūnshī
sb. who offers bad advice【释义】比喻爱给人出主意而主意又不高明的人。也比喻专门出坏主意的人。
对专在背后出谋划策的人的蔑称。
частотность: #58607
в русских словах:
горе-советчик
狗头军师
пословный:
| 狗头 | 军师 | ||
1) голова собаки
2) жарг. doge (смайлик, эмоция)
3) бран. собачья морда
|
* советник полководца
jūnshi
советник; наставник
|