狗颠屁股
gǒu diān pìgu
по-собачьи задирать задницу (обр. в знач.: пресмыкаться, угодничать)
gǒu diān pì gu
狗在主人面前摇尾乞怜。形容对人逢迎献媚的丑态。gǒu diān pì gu
狗会摇尾巴讨好人。借以讥讽人逢迎巴结的丑态。
程乙本红楼梦．第六十一回：「春燕说荤的不好，另叫你炒个面筋儿，少搁油纔好，你忙着就说自己发昏，赶着洗手炒了，狗颠屁股儿是的，亲自捧了去。」
gǒudiānpìgu
cringing; sycophanticпословный:
| 狗 | 颠 | 屁股 | |
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |
1) трясти, сотрясаться
2) верхушка; макушка, темя; вершина
3) тк. в соч. упасть, повалиться, опрокинуться
4) диал. сбежать, смыться
5) Дянь (фамилия)
|
1) зад, задница, попа
2) круп, задняя часть, зад (у животных)
3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка
|