在德拉诺的时候，我们族中最优秀的猎人经常会狩猎一种名叫塔布羊的生物，它和这片地区的月痕鹿倒是十分相似。

На Дреноре наши величайшие охотники гнали дичь, похожую на лунных оленей здешних мест, талбуков.

你能在纳格兰找到一位名叫卡拉克的兽人，死在他手上的凶残动物的数量是他们整个氏族里最多的，所以他们都叫他“狩猎大师”。骑上你的塔布羊去干掉他，为那些可怜的小动物报仇！

В Награнде ты найдешь орка по имени Карак. Его зовут Великим охотником не просто так – на его счету больше убитых зверей, чем у кого бы то ни было в клане. Седлай своего талбука и расправься с Караком. Во имя бедных зверюшек!

找到塔布羊后，你就跨上坐骑并丢出这个套索，然后一路跟着它跑，直到你驯服对方。祝你狩猎愉快！

Когда найдешь талбука, садись в седло, набрасывай на него лассо и следуй за ним, пока не удастся его приручить. Удачной охоты!

猎杀那头名叫巴克洛尔的塔布羊，他是塔布……<咳嗽声>……塔布羊之王。

Тебе надо будет найти Холстяка, короля... (кашляет)... талбуков.

<这只塔布羊的身体一侧插着一柄飞斧，这柄斧头很明显是霜狼兽人制作的。追猎者奥戈卡可能会对此感兴趣。>

<Из бока талбука торчит топор клана Северного Волка. Возможно, ваша находка заинтересует охотницу Огку.>

我跟赫米特提过，今天会去猎杀一些塔布羊。塔布羊在纳格兰广为分布，雄性塔布羊更是上等的猎物。你可以在附近的树林中找到它们。

Я сказал Хемингу, что постараюсь добыть побольше талбуков, которые здесь встречаются на каждом шагу. Лучше всего охотиться на самцов. Кстати, я видел, как они собирались в ближайшей роще.

这种怪物可以潜伏在环境之中，潜行并偷取附近猎物的蛋。这次让我们瞧瞧你的塔布羊能否识破这种天然的伪装。你可以在塔拉多找到一些凶猛的潜伏者。

Они сливаются с окружением и разоряют кладки своих жертв. Отправляйся в Таладор и проверь, как отреагирует на прыгуану твой талбук.

这次你要猎杀一些食棘者。跟雄性塔布羊比起来，它们更难对付，你千万不能大意。你可以在……<咳嗽声>……营地以西和以南方向的纳格兰中心地带找到塔布羊食棘者的踪迹。

На этот раз твоя цель – шипоеды. Они умнее и хитрее обычных талбуков, так что их просто так не возьмешь. Ищи их... (кашляет)... в рощах в центральном Награнде, к западу и югу отсюда.

让我猜猜，你是在一头塔布羊的侧腹上找到它的？
<拉尔沉思了一会儿。>这支箭原本是为风蹄之王，“高个子”巴克准备的。当时我正准备射击的时候，另一头塔布羊——也就是你刚猎杀的那头——突然从一旁跳了出来。
我建议去你找巴克试试。以前我猎捕它的时候，它似乎喜欢在南边孤寂瀑布的池塘边散步。

Дай угадаю: ты <нашел/нашла> ее в боку талбука?
<Лаара на минуту задумывается.>
Эта стрела предназначалась Щеголю, вожаку ветробегов. Другой талбук – тот, которого ты <убил/убила> – заслонил его собой в самый последний момент.
Попробуй выследить вожака. Когда я охотилась на него, он, кажется, любил гулять к югу отсюда, по берегу пруда в Одиноких водах.