独行枪手
dúxíng qiāngshǒu
стрелок-одиночка
примеры:
这支重型手枪独一无二。
Другого такого ты не найдешь.
пословный:
| 独行 | 枪手 | ||
1) идти одному, странствовать в одиночестве
2) идти своим путем, действовать в одиночку
dúháng
монопольная фирма
|
I qiāngshǒu
1) стрелок
2) устар. копейщик, копьеносец
II qiāngshou
1) подставное лицо (человек, пишущий экзамен, книгу и т.п. за другого человека) 2) литературный раб, литературный негр (человек, пишущий произведения за кого-то)
|