狮子大开口
shīzi dà kāi kǒu
грабеж средь бела дня, обдираловка, заломить цену, содрать три шкуры
价格这么高真是狮子大开口! Ну и цены, грабеж средь бела дня!
付费停车场真狮子大开口 платные парковки - это просто обдираловка
ссылки с:
狮子开大口Работу пополам
shī zidàkāikǒu
比喻要大价钱或提出很高的物质要求。shīzi dà kāi kǒu
(1) [boast] 有时候比喻夸海口, 说大话
且慢!我们先别狮子大开口, 做事要十拿九稳。 --陆俊超《劳动号油轮》
(2) 有时候也比喻要求太高, 要价太高
这么一个小门面, 每月租金就要一千三百元, 真是狮子大开口
shī zi dà kāi kǒu
比喻漫天要价。
文明小史．第五回：「若依了外国人，是个狮子大开口，五万、六万都会要。」
shī zi dà kāi kǒu
open one's mouth wide; demand an exorbitant priceshīzi dà kāikǒu
demand an exorbitant price【释义】比喻要价或所提条件很高。
比喻要大价钱。
частотность: #63250
синонимы:
пословный:
| 狮子 | 大开口 | ||