狼外婆
láng wàipó
букв. волк, притворяющийся бабушкой; обр. волк в овечьей шкуре, лицемер
童话中乔装为慈祥外婆的狼。借指善於伪装的恶人。
примеры:
哦，狼外婆，你的随从真是好 厉害！
Какие у тебя большие друзья!
快跑啊小红帽，快跑！这不是外婆，这是大灰狼！
Беги, Красная Шапочка, беги! Это не бабушка, а волк!
пословный:
| 狼 | 外婆 | ||