猛劲
měngjìn
см. 猛劲儿
měngjìng сильный, напористый
měngjìng сильный, напористый
ссылается на:
猛劲儿měngjìnr
делать рывок, рывок, рывком
делать рывок, рывок, рывком
Мощь
одним рывком
měng jìn
1) 强劲。
晋书．卷一一六．姚戈仲载记：「陇上多豪，秦风猛劲，道隆后服，道洿先叛。」
2) 集中力气，使一下子全部爆发出来。
如：「搬动这块大石头，要用猛劲才行。」
měngjìn
see měngjìnr 猛劲儿I
强劲。
II
1) 集中用力气。
2) 集中并一下子使出的力气。如：搬重物要用猛劲。
3) 勇猛的力量。如：这小夥子干活有股子猛劲。
в русских словах:
порывистый
2) (о движениях) 急遽的 jíjùde; 一股猛劲的 yīgǔ měngjìn-de
примеры:
我一猛劲儿，很快就追上了他们。
I put on a spurt and soon caught them up.
既有技巧，又有猛劲儿
have both skill and dash
工作有股子猛劲儿
work with vim and vigour
男孩子猛劲一冲就跑了
Мальчик рванулся и выбежал вон