猛毒刺击
_
Ядовитый укол
примеры:
猛毒刺击!
Ядовитый укол!
但我忘记了它还有根毒刺,毒刺猛扎了下来,一下子就刺进我的胸口。拜托,你一定得替我报仇!只有这样才能留存我的名誉!我是在南边的高地上碰上它的。
А вот жало застигло меня врасплох. Оно вонзилось мне в грудь, хлынула кровь... Прошу тебя, смой с меня позор! Убей этого скорпида! Я сражался с ним на плато, к югу отсюда...
пословный:
猛毒 | 毒刺 | 刺击 | |
1) сильный (сильнодействующий) яд
2) Веном (персонаж комиксов издательства Marvel Comics)
|
«Стингер» (переносной зенитно-ракетный комплекс) |
1) колющий удар (копьём или мечом)
2) вм. 刺激
|