猛虎归山，蛟龙入海
_
měng hǔ guī shān jiāo lóng rù hǎi
(谚语)放走猛虎和蛟龙，从此不得太平。比喻放走恶人，一旦得势，作威作福，天下永无宁日。
如：「你就这样放他走，岂不是猛虎归山，蛟龙入海，后患无穷吗？」
měng hǔ guī shān jiāo lóng rù hǎi
(谚语)放走猛虎和蛟龙，从此不得太平。比喻放走恶人，一旦得势，作威作福，天下永无宁日。
如：「你就这样放他走，岂不是猛虎归山，蛟龙入海，后患无穷吗？」
пословный:
| 猛虎 | 归山 | ， | 蛟龙 |
(1) [return to the mountain]: 回山。 如: 放虎归山
(2) [sunset]: [太阳]下山
(3) [die]: 婉辞, 指人死
|
1) миф. водяной дракон (вызывающий наводнение)
2) "Водяные драконы", "Цзяолун" (спецназ морской пехоты КНР)
|
| 入海 | |||
впадать в море
|