猢狲大王

见“猢狲王”。

ссылается на:

猢狲王húsūnwáng
обезьяний князь (насмешливо о сельском учителе, учителе начальной школы)

hú sūn dài wáng

1) 幼小孩童往往似猴子般顽皮，故戏称旧时乡塾的教师为「猢狲大王」。

官场现形记．第十七回：「虽然也没有甚么大进项，比起没有发达的时候，在人家坐冷板凳、做猢狲大王，已经天悬地隔了。」

亦称为「猴孙王」、「猢狲王」。

2) 戏称团体中的领袖。

如：「他是那群人中的猢狲大王。」

亦称为「猴孙王」、「猢狲王」。

见“猢狲王”。

пословный:

猢狲	大王
húsūn китайская макака; обезьяна	dàwáng, dàiwáng I dàwáng 1) великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист 2) туз, козырная карта, козырь II dàiwáng 中国戏曲、旧小说中对大帮强盗首领的称呼