猫眼儿——一天三变
_
кошачьи глаза - трижды в день меняются; обр. изменчивый
пословный:
| 猫眼儿 | —— | 一天 | 三变 |
см. 猫眼
1) кошачий глаз
2) дверной глазок
3) диал. внимательный взгляд
|
1) один день
2) целый день, полный день, весь день
3) [в] один [и тот же] день
4) [если] однажды; [если] в один прекрасный день
5) всё небо
|
1) конф. три проявления, троякий облик (совершенного человека: когда смотришь на него — величественен, когда обращаешься к нему — мягок, когда слушаешь его — строг) 2) * кит. астр. троякие обороты (неба: малые в 30 лет, средние в 100 лет, большие в 500 лет)
|