准备猫鼬药水。

Приготовить эликсир Мангуст.

你身处於一个黑暗的房间之中。喝下猫药水来强化你的视觉。

Вы в темной комнате. Приспособьте глаза к темноте, выпив эликсир Кошка.

喝下猫药水可强化你在黑暗中的视力并透过墙壁看到对手。

Выпейте Кошку, чтобы лучше видеть в темноте и различать врагов через стены.

黑暗区域||提示：在洞穴、墓穴这类的黑暗区域时时，喝下猫药水或点燃火把来改善能见度。

Темные места || Если окажетесь в темном месте (пещере, склепе, и т.д.), выпейте эликсир Кошка, или используйте факел, чтобы лучше видеть.

猫药水适合在进入洞穴或墓穴等黑暗区域之前或是夜半流连在危险区域时饮用。

Эликсир Кошка следует употреблять, перед тем как войти в пещеру или склеп, а также отправляясь ночью в путь по опасным землям.

我们在金色头巾上的口号将如太阳般发亮。请收下这瓶可以在黑暗中帮助你的猫药水。

Наши лозунги на этой золотой ткани будут сиять ярче солнца. Прими этот эликсир Кошки. Он поможет тебе видеть во тьме.

我知道，先喝点猫药水。还有没有其他建议？例如，“脚步轻一点，别吵醒老矛头”之类的？

Выпить Кошку, знаю. Будут еще ценные советы? Например, "не шуми, а то разбудишь Старого Грота"?

照明弹在狩魔猎人身上没有猫药水或是与无法在黑暗中看见事物的同伴一起行动时，使用相当便利。将它引燃之後，炸弹里面的链金术反应可以短时间照亮周遭区域。

Факел - весьма полезная бомба, если у ведьмака нет при себе эликсира Кошка или он идет с друзьями, которые не могут видеть в темноте. Взрыв Факела запускает алхимическую реакцию, в результате которой все вокруг ненадолго освещается.