猴戏
hóuxì
1) представление мартышек, обезьяний раёк
2) театр пьесы о царе обезьян Сунь Укуне
представление с обезьянкой
hóuxì
① 用猴子耍的把戏，猴子穿衣服、戴假面，模仿人的某些动作。
② 指以孙悟空为主角的戏曲表演。
hóuxì
[monkey show] 用猴子耍的把戏, 猴子穿衣服、 戴假面, 模仿人的某些动作。 亦指人化妆成猴面、 表演猴样动作的戏
李派猴戏
hóu xì
1) 用猴子表演的驯兽节目。在魏晋南北朝时已很盛行。由演员指挥已驯服的猴子做穿衣、脱衣、翻筋斗、骑羊奔驰等动作。与猴子一起表演的尚有羊、狗、熊等动物。
2) 泛指以孙悟空为主角的戏曲剧目。如闹天宫、孙悟空三打白骨精等剧。
hóu xì
monkey showhóu xì
a show by a performing monkey; monkey show1) 用猴子耍的把戏。
2) 指以孙悟空为主角的戏曲剧目，如《闹天宫》、《孙悟空三打白骨精》等。
частотность: #59224
примеры:
告诉你我会怎么做吧——去海岸查看射击位置。也许可以找我做弹道分析的朋友咨询一下——∗我∗是这么想的，如果我不是忙着跟你一起耍猴戏的话。
Вот что сделал бы я: осмотрел бы береговую линию на предмет удобных точек для стрельбы. Может, посоветовался бы с товарищем, который разбирается в баллистике. ∗Вот что сделал бы я∗, если бы не отвлекался на клоунские пляски с тобой.