玉宇澄清
_
The sky is crystal-clear.
yùyǔchéngqīng
The sky is crystal-clear.пословный:
玉宇 | 澄清 | ||
1) яшмовый дворец (обр. о прекрасном величественном здании)
2) лунные чертоги
3) даос. чертоги небесного владыки
4) лунный круг (для определения счастливых и несчастливых дат по циклическим тикам в астрологии)
|
1) устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность
2) приводить в порядок; успокаивать, утихомиривать
3) совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции)
4) отстаиваться, очищаться от мути (о воде в озере); отстой; чистый сок
|