玉带荫蛱蝶
_
Epiphile eriopis
пословный:
| 玉带 | 荫 | 蛱蝶 | |
1) украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)
2) яшма для тушечниц (добывалась в уезде Чаншань пров. Чжэцзян)
|
I сущ.
1) yīn сень, тень от деревьев; затенённое место
2) yīn тень от гномона
3) yìn покровительство, защита, помощь II гл.
1) yīn прикрывать, покрывать, защищать
2) yìn пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
III прил.
yìn тенистый, укрытый от солнца, мрачный
|
1) зоол. большая крапивница (Vanessa xanthomelas, бабочка)
2) бабочки
|