玉带

yùdài

1) украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)

2) яшма для тушечниц (добывалась в уезде Чаншань пров. Чжэцзян)

紫袍玉带 красно-коричневая яшма с белыми прожилками

нефритовый ремень; портупея

лента нефрита; нефритовый ремень

yùdài

古代官员所用的玉饰腰带。

◆ 玉带

yùdài

古代官员所用的玉饰腰带。

yùdài

[jade belt] 古时官员腰间所佩的玉饰带子

yù dài

1) 古时达官贵人所服以玉为饰的腰带。

新唐书．卷一七一．李光进传：「帝御通化门临送，赐珍器、良马、玉带。」

2) 河川名。河北省大清河流至新镇县界，称为「玉带河」。

3) 山名。位于察哈尔省宣化县南，产煤及硫。

yù dài

jade belt

yùdài

jade-studded belt

1) 饰玉的腰带。古代贵官所用。古代贵妇亦用之。

2) 芍药品名。花色纯白。

частотность: #43128

синонимы:

примеры:

紫袍玉带

красно-коричневая яшма с белыми прожилками

公玉带

Gongyu Dai