玉手
yùshǒu
белая (Ваша) рука; лилейная (женская) ручка
yù shǒu
形容手洁白如玉，多指女性。
三国．魏．曹植．妾薄命行：「携玉手，喜同车。」
儒林外史．第四十二回：「在灯烛影里，擎着那纤纤玉手，只管劝汤大爷吃酒。」
yù shǒu
lily-white handsyùshǒu
wr. slender white hands1) 洁白如玉的手。
2) 为对友人之手的敬称。
примеры:
巧言令色迷君眼，玉手纤纤把羊牵。
Чем слаще она шепчет, тем горше наутро открывать кошель.
这副精美的手套与女王的气质相得益彰，是嘉斯蒂尼娅专门为自己的纤纤玉手缝制的。
Пара изящных перчаток, которых не устыдилась бы и королева. Неудивительно, их ведь и шили для нежных ручек самой Юстинии.