纤纤玉手
xiān xiān yù shǒu
нежные руки, изящные руки
ссылки с:
纤纤素手xiān xiān yù shǒu
形容女子柔细美丽的手。
儒林外史．第四十二回：「在灯烛影里，擎着那纤纤玉手，只管劝大爷吃酒。」
xiān xiān yù shǒu
fine and slim hands (of a young woman); delicately formed handsxiānxiānyùshǒu
delicately formed handsпримеры:
这副精美的手套与女王的气质相得益彰，是嘉斯蒂尼娅专门为自己的纤纤玉手缝制的。
Пара изящных перчаток, которых не устыдилась бы и королева. Неудивительно, их ведь и шили для нежных ручек самой Юстинии.
巧言令色迷君眼，玉手纤纤把羊牵。
Чем слаще она шепчет, тем горше наутро открывать кошель.
пословный:
| 纤纤 | 纤玉 | 玉手 | |
1) тонкий, хрупкий; непрочный
2) тонкий, изящный, нежный (о женской фигуре, женских руках)
3) заострённый, острый
|