玉海金山
yùhǎijīnshān
море самоцветов и гора золота (обр. о богатстве рифмы, качестве стиха)
yù hǎi jīn shān
南朝梁武帝下诏徵求有特殊才艺之人，五经博士明山宾以「金山万丈，缘陟未登；玉海千寻，窥映不测」之语来表荐朱异。见南史．卷六十二．朱异传。后以玉海金山形容人气度高超。
пословный:
| 玉海 | 金山 | ||
1) мочевой пузырь
2) винная братина
|
1) Цзиньшань (гора в провинции Цзянсу, гора в провинции Ляонин, КНР)
2) Цзиньшань (район в Шанхае, КНР)
3) сокр. см. 金山软件
|