玉清
yùqīng
1) даос. Нефритовая Чистота (одна из трёх небесных сфер, отведенная для богов и святых)
2) обиталище
yù qīng
1) 道教的三境之一。三境指玉清、上清、太清,皆天帝元始天尊所居。
南朝梁.陶弘景.水仙赋:「迎九玄于金阙,谒三素于玉清。」
宋.张君房.云笈七签.卷三.道教三洞宗元:「其三清境者,玉清、上清、太清是也。」
2) 如玉之清。比喻洁净高雅。
南朝梁.江淹.莲华赋:「蕊金光而绝色,藕冰拆而玉清。」
1) 道家三清境之一,为元始天尊所居。亦以代称元始天尊。
2) 指仙道。
3) 神仙名。
4) 指天。
5) 喻高洁。
6) 宫殿名。
примеры:
冰清玉洁
прозрачный как лед, чистый как яшма
冰清玉洁的圣徒
кристально чистый святой
冰清玉洁的好姑娘
очень порядочная девушка