玉玦
yùjué
вид 佩玉 (имеет круглую форму с отверстием. 玦 созвучен с 决 (решение, голосование) поэтому предки использовали его для вынесения решений)
ссылки с:
佩韘ссылается на:
佩玉pèiyù
нефрит для украшения пояса у аристократов
нефрит для украшения пояса у аристократов
玦jué
сущ.
1) * яшмовый брелок (в форме неполного кольца)
2) * наперстник (чехол на палец правой руки для натягивания тетивы лука)
yù jué
玉制的耳饰,多呈圆环形而有缺口。因「玦」与「决」同音,故古人常以玉玦寓决绝之意。
史记.卷七.项羽本纪:「范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。」
yù jué
penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)佩玉的一种。形如环而有缺口。“玦”、“决”同音,故古人每用“玉玦”表示决断或决绝之意。