玉石淤泥怪
_
Нефритовый слякоч
примеры:
这就是你要做的事情了！到那边去干掉十个绿色淤泥怪和十个玉石软泥怪，然后回到这里来向我报告。快出发吧!
Вот тебе, собственно, и работка! Отправляйся туда и убей по 10 зеленых слякочей и нефритовых слизнюков, а потом доложи мне, как все прошло. Бегом!
部落的蛮子们从隐匿石一带撤了出去，现在那里满地都是淤泥怪。我们想要占领那个地区，不过首先我们要找些人来帮我们清理一下恼人的淤泥怪。
Орда забросила одну из своих баз во Внутренних землях, она находится на Осклизлой скале. Сейчас эту базу заполонили слизнюки и пиявки, у нас были на нее планы, но пока там кишат эти твари, мы не можем занять эту позицию.
пословный:
| 玉石 | 淤泥怪 | ||
1) яшма и камень (обр. в знач.: лучшее и худшее, всё без разбора)
2) самоцвет; нефрит, яшма; полудрагоценный камень; камень, похожий на яшму
3) порода с вкрапленными самоцветами
|