玉米棒
yùmǐbàng
кукурузный початок
примеры:
没错!“玉米棒”很符合答案。
Точно! "Кукурузный початок" идеально подходит.
什么?不!答案很明显是“玉米棒”。
Что? Нет! Ответ же "кукурузный початок", это очевидно.
你疯了吗?答案是“玉米棒”。
Ты в своем уме? Ведь ответ - "кукурузный початок".
棒极了!棒极了!简直太棒了!是玉米棒没错!你能想得到吗...穿着黄绿色长袍的绵羊?有着丝缎般秀发的南瓜?都是些蠢货的想法罢了!现在,让我们来猜猜第二个谜语...这次绝对会难倒你!
Браво! Браво! Брависсимо! Действительно, кукурузный початок! Можешь себе представить... овцу в фисташковом платье? Тыкву с шелковистыми волосами? Какие дурацкие фантазии! Так, теперь вторая загадка... и ее тебе так просто не разгадать!
正在抽穗结棒的玉米
corn in the ear
没错…最棒的就是守卫把你当作一袋玉米,扔在马鞍上。
Ага... А лучшим будет кусок, как стражник перекинул тебя поперек седла, как мешок картошки.
пословный:
玉米 | 棒 | ||
кукуруза, маис (Zea mays)
|
I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень II гл.
1) ударить, побить (палкой)
2) будд. воздействовать [на учеников] жезлом
III прил. /наречие
1) диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
2) диал. твёрдый; жёсткий
3) разг. крутой, классный
|