玉骨冰肌
_
形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤。
изящное поведение и высокая личность
yù gǔ bīng jī
比喻仪容秀美或外貌品行高洁。
宋．姚述尧．行香子．天赋仙姿词：「天赋仙姿，玉骨冰肌。向炎威、独逞芳菲。」
元．吴昌龄．张天师．第三折：「我这梅花，玉骨冰肌谁可匹，傲雪欺霜夺第一。」
yù gǔ bīng jī
jade bones and ice skin -- said of an elegant demeanor and high personality; as pure as jade and as clean as iceyùgǔbīngjī
1) elegant demeanor and lofty personality
2) as pure as jade and as clean as ice
形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤。
примеры:
冰肌玉肤
delicate skin (of a woman)
пословный:
| 玉骨 | 冰肌 | ||
1) слива (дерево)
2) останки красавицы
|