冰肌玉骨
bīngjīyùgǔ
плоть подобная хрусталю и кости из яшмы
обр.
1) прекрасный, прелестный, красота (о женщине, цветке)
2) белый и гладкий (о коже)
белая кожа и яшмовые кости
bīngjī-yùgǔ
(1) [white and smooth]∶用于赞美妇女的皮肤光洁如玉, 形体高洁脱俗
(2) [noble and unsullied]∶形容雪中梅花的超逸之态
bīng jī yù gǔ
1) 形容美人的体肤洁白晶莹。
宋．苏轼．洞仙歌．冰肌玉骨词：「冰肌玉骨，自清凉无汗。」
元．白朴．墙头马上．第一折：「你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨，花开媚脸。」
2) 形容花朵秀雅耐寒。
醒世恒言．卷四．灌园叟晚逢仙女：「水仙冰肌玉骨，牡丹国色天香。」
幼学琼林．卷四．花木类：「冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。」
bīng jī yù gǔ
(woman) of a real beauty with flesh of ice and bones of jade; (of female skin) smooth and fairbīngjīyùgǔ
1) white and smooth
2) noble and unsullied
3) beautiful woman
【释义】冰：晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。
【近义】玉骨冰肌
【出处】宋·苏轼《洞仙歌》词：“冰肌玉骨，自清凉无汗。”
【用例】换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。（元·张寿卿《红梨花》第二折）
1.形容妇女的肌肤洁白晶莹。2.形容梅花傲霜斗雪。
形容女子洁美的体肤。
частотность: #65883
синонимы:
примеры:
冰肌玉肤
delicate skin (of a woman)
пословный:
| 冰肌 | 玉骨 | ||
1) слива (дерево)
2) останки красавицы
|