王族之血
_
Королевская кровь
примеры:
我能确实的背出来。王族之血、一朵山鼠麴草、一个巨龙之梦,以及一片记忆玫瑰的花瓣。
Я и так помню ингредиенты: королевская кровь, бессмертник, драконий сон и лепестки розы памяти.
我需要王族之血来救萨琪亚。
Для эликсира, который излечит Саскию, нужна королевская кровь.
我绝对不会交出一滴王族之血来拯救一个农家女。
Но я не дам королевской крови крестьянской девке.
他的贱命不会白白牺牲的-艾哈特会取得王族之血,萨琪亚会痊癒。
Его никчемная жизнь не пропала зря. Благодаря ему Филиппа получит королевскую кровь, а Саския излечится.
山鼠麴草、记忆玫瑰、王族之血还有魔法。听起来像童话故事。
Бессмертник, роза памяти, королевская кровь и магия. Звучит, как в сказке.
我需要王族之血。
Мне нужна королевская кровь.
还有王族之血。
И королевская кровь.
泰尔萨斯,鲜血之王的匕首
Тельтас, кинжал Кровавого короля
桑格烈(又称圣格血,皇族之血)
Сангреаль, или же Санг Реаль, досл. "Королевская кровь"
……从死亡的长眠中醒来吧,我族之血。
... восстань из мертвых, кровь от крови нашей.
图尔赛克家族之领主、史凯利格之王,布兰王万岁!
Да здравствует Бран, ярл Тиршах, король Скеллиге!
嗯?这个「渊色的幽邃秘珠」吗。那是我族的王器,向一切无礼者昭告断罪皇女之仪。即使流落到了这个荒芜的世界,王器仍然追随着皇族之血与崇高之魂,找到了我,这就是无法斩断的因果吧…
А? Тебя интересует мой «Мистический шар бездны»? Это регалия моего рода, которая свидетельствует о моём положении и служит для узнавания простолюдинами. Даже здесь, в этом запущенном мире регалия всегда может найти меня, ибо я - носительница королевской крови и благородного духа. И связь нашу невозможно прервать...
пословный:
王族 | 之 | 血 | |