他做了该做的事。证明就算贵为君王也难逃一死。

Он согласился исполнить должное. Он доказал: никто не может считать себя неприкосновенным.

这一切为何会发生？谋害君王 - 这到底有何好处？我不明白…

Зачем это все? Я не понимаю, какой вам интерес убивать королей?

你已证明你的观点，维阿墨。这个节日确实是独孤城的庆典，也是对伪君王的谴责。

Ты убедил меня, Виармо. Это действительно праздник для Солитьюда и чествование победы над лжекоролем.

我知道，弗尔泰斯特和其他的北方君王既不聪明也不高雅。不过他们毕竟是我们所侍奉的国王。

Да-да. Фольтест и остальные короли Севера, может, и не блещут интеллектом и хорошими манерами, но это короли. И других у нас нет.

就和色彩缤纷的蝴蝶一样，帝王蝶光明之翼美丽的外表下暗藏着种种杀机。下跪吧！臣民！向你的君王行礼！而她的怒火可不容易平息……

Как и бабочка-монарх, Светик знает себе цену. Трепещите, ничтожные! Ибо перед вами самый настоящий монарх! А монарший гнев ужасен...

碧尔娜实现了自己的梦想，让她的儿子登上史凯利格群岛的王位。然而她试图控制斯凡瑞吉的计划却遭到失败。加冕为王的新君明确地表示，他将按照自己的意愿统治王国。

И вот сбылись мечты Бирны, желавшей посадить на трон своего сына. Однако новый король сразу дал понять, что править намерен самостоятельно, не прислушиваясь к советам матери, которая так мечтала управлять решениями сына.