王母蟠桃
_
神话传说中西王母所种植的仙桃。 幼学琼林·卷四·花木飏“王母蟠桃， 三千年开花， 三千年结子， 故人借以祝寿诞。 ”
wáng mǔ pán táo
神话传说中西王母所种植的仙桃。
幼学琼林．卷四．花木类：「王母蟠桃，三千年开花，三千年结子，故人借以祝寿诞。」
пословный:
| 王母 | 蟠桃 | ||
1) почит. бабушка (по отцу)
2) миф. Ванму (сказочная птица с пёстрым оперением)
3) миф. богиня Сиванму (西王母)
|
1) плоский персик; инжирный персик
2) миндаль (растение)
3) миф. персик бессмертия (из садов богини Сиванму 西王母)
|