蟠桃
pántáo
1) плоский персик; инжирный персик
2) миндаль (растение)
3) миф. персик бессмертия (из садов богини Сиванму 西王母)
ссылается на:
西王母xīwángmǔ
Си-ван-му (китайская богиня «Владычица Запада», одна из наиболее почитаемых в даосском пантеоне)
Си-ван-му (китайская богиня «Владычица Запада», одна из наиболее почитаемых в даосском пантеоне)
миндаль сладкий
pántáo
蟠桃1
① 桃的一种，果实扁圆形，汁不多。核仁也可以吃。
② 这种植物的果实。‖有的地区叫扁桃。
蟠桃2
pán táo
1) 植物名。蔷薇科樱属。原产于我国。果实亦称为「蟠桃」，呈扁圆形，中有凹窝，其味甘美。
2) 神话中的仙桃。传说三千年结果一次，吃了可以长生不死。
大唐三藏取经诗话中：「愿今日蟠桃结实，可偷三五个吃。」
pán táo
flat peach (aka Saturn peach or donut peach)
the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母
pán táo
（桃的一种） peento; flat peach; saucer peach
（神话中的仙桃） peach of immortality in Chinese mythology
flat peach
pántáo
1) flat peach
2) peach of immortality
flat peaches
1) 神话中的仙桃。据《论衡‧订鬼》引《山海经》：“沧海之中，有度朔之山，上有大桃木，其蟠屈三千里。”又据《太平广记》卷三引《汉武内传》载：七月七日，西王母降，以仙桃四颗与帝。帝食辄收其核，王母问帝，帝曰：“欲种之。”
2) 桃的一种。果形扁圆，味甘美，汁不多。
3) 传说中的山名。
4) 见“蟠桃胜会”。
частотность: #52343