玛雅的轮回结束了。但你的末日也将会来临。我祈祷这一天早日来临。

Цикл майя завершается. Когда-нибудь конец придет и вам. Буду молить небеса о том, чтобы этот день наступил скорее.

新文明和领袖——玛雅的六日夫人和大哥伦比亚的西蒙·玻利瓦尔

Новые цивилизации и лидеры: Иш-Вак-Чан-Ахав, царица Майя, и Симон Боливар, президент Великой Колумбии.

玛雅的道路不愿你的人民涉足。

Дороги майя закрыты для ног ваших подданных.

你好，站在你面前的是六日夫人，玛雅的女祭司、勇士和女王。

Вы стоите перед Иш-Вак-Чан-Ахав, жрицей и воительницей, царицей майя. Приветствую вас.

你远离了玛雅的国土，星辰将暂时为你闪耀。

Даже не думайте приближаться к родине майя. Пока что звезды складываются для вас удачно.

你的军队聚集在玛雅的国土边上。赶紧撤走他们！

Ваши воины собираются у границ земель майя. Немедленно уберите их прочь!

玛雅和大哥伦比亚包

Набор «Майя и Великая Колумбия»

玛雅子民能否在您的国土上通行？

Позвольте стопам майя пройти по вашим дорогам.

帮我逃离这里，然后到东面的碎木哨岗去找我的妹妹雅玛。

Помоги мне сбежать, затем поговори с моей сестрой Ями на заставе Расщепленного Дерева к востоку отсюда.

在其他地方，是巨大无比。 在亚维玛雅树林，算平凡无奇。

В любом другом месте — гигантская тварь. В лесах же Явимайи — вполне заурядное животное.

在她的首都附近定居。喜欢在远方定居的文明；讨厌蚕食玛雅领土的文明。

Строит поселения рядом со своей столицей. Любит цивилизации, которые строят поселения на большом расстоянии. Не любит цивилизации, которые заступают на территорию майя.

玛雅特色远古时代远程单位，替代弓箭手，远程攻击力强。与受伤的对手作战时+5 战斗力。

Уникальный дальнобойный юнит древних майя, заменяющий им лучника. Сильная дальнобойная атака. +5 к боевой мощи против поврежденного противника.

类金字塔一种相似建筑，尤指具有带台阶的侧面和布满礼仪性房间的平顶的四面玛雅族庙宇

Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.

玛雅从未统一为一个帝国，而是拥有一系列的重要城市。例如蒂卡尔、卡拉科尔、玛雅潘、卡拉克穆尔以及后期的奇琴伊察。

Майя никогда не объединялись в единую империю. У них было несколько крупных городов, в том числе Тикаль, Караколь, Майяпан, Калакмуль и впоследствии Чичен-Ица.