以对其他文明产生 文化影响力数量排序玩家。

Показывает рейтинг игроков по числу держав, для которых их культура является модной.

您是第一个对其他玩家产生文化影响力的国家。

Вы - первая держава, чья культура стала модной для другого игрока.

一个未曾谋面的文明成为第一个对其他玩家产生文化影响力的文明。

Неизвестная держава - первая, чья культура стала модной для другого игрока.

下列玩家的装填将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменится доступ к перезарядке.

下列玩家的重生将受到影响。

Игрок или игроки, у которых будет изменена механика возрождения.

下列玩家的下蹲动作将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к приседанию.

下列玩家的技能 1将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к 1-й способности.

下列玩家的移动碰撞将受到影响。

Игрок или игроки, для которых изменятся правила столкновения.

下列玩家的跳跃动作将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к прыжку.

下列玩家的近战攻击将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к атаке ближнего боя.

下列玩家的技能 2将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ ко 2-й способности.

下列玩家的终极技能将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к суперспособности.

下列玩家的辅助攻击模式将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к дополнительному режиму огня .

命运的选择对双方玩家都会产生影响！

Выбранные судьбы затрагивают обоих игроков!

下列玩家的主要攻击模式将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к основному режиму огня .

强制设置此玩家的位置。（重新赋值选项不会影响此值。）

Игрок, позиция которого будет принудительно назначаться.

玩家无法移动，只能被其他玩家或物体推动。瞄准不受影响。

Игрок не может двигаться, пока его не сдвинет другой игрок или объект. При этом можно целиться.

一个强大、有影响力的单独一极国家

единое независимое могучее государство, способное оказывать огромное влияние

将子玩家绑定至此玩家。此玩家本身的动作不受影响，而其行动会决定子玩家的位置。

Игрок, к которому будет привязан ведомый. Движение данного игрока не изменится и будет определять позицию ведомого.

卡尔·波普尔(20世纪最有影响力的犹太哲学家)

Карл Раймунд Поппер

裂谷城的黑棘是天际最有影响力和势力的家族。

Семья Черный Вереск из Рифтена - один из самых влиятельных и успешных кланов Скайрима.

可将单位牌重新召唤至战场上，改成随机选择。双方玩家皆受影响。

Умения, воскрешающие отряд, восстанавливают еще один, случайно выбранный отряд. Карта действует на обоих игроков.

暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。

Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.

裂谷的黑荆棘是天霜最有影响力和势力最大的家族。

Семья Черный Вереск из Рифтена - один из самых влиятельных и успешных кланов Скайрима.

玩家无法使用技能或终极技能。武器攻击不受影响。例如，“黑影”可以造成此效果。

Отключает способности или суперспособности игрока. Атаки оружием не затрагиваются. Такое умеет делать, например, Сомбра.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益或减益状态的影响。治疗量不会超过每名玩家的最大生命值。

Объем применяемого исцеления. Это значение может быть изменено положительными или отрицательными эффектами. Объем получаемого игроком исцеления ограничен максимальным запасом его здоровья.

特莉丝‧梅利葛德成为了皇家顾问，那术士终于获得了影响力。

Трисс Меригольд стала советником короля, и вместе с этим увеличилось влияние чародеек.

由于一名玩家离开了比赛，本场竞技比赛将会在10秒后关闭。你的竞技等级将不会受到影响。

Один из участников покинул игру. Этот соревновательный матч будет завершен через 10 сек. Ваш рейтинг навыков при этом не изменится.

他的父亲以前是公会的熟人，我们可以利用他家的影响力来支持我们。

Его отец был в старые времена другом гильдии, и если бы этот род снова встал на нашу сторону, было бы очень неплохо

首先，有些国家在经济影响力日益扩大的同时已经积累了强大的实力。

Во-первых, некоторые государства набрали силу в сочетании с усилением своего экономического влияния.

异端审问官和预言家降低一般该宗教的影响力（不将其废除）。

Инквизиторы и пророки сокращают влияние этой религии наполовину (вместо того, чтобы полностью ее уничтожить).

俄国的影响力依然强大，特别是在乌克兰的东部，而国家机器也十分衰弱。

Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.

定义屏障是否影响视线判断。如果要考察屏障是否属于敌方，则以游戏开始时玩家所在的队伍（如果有的话）为准。

Определяет, как барьеры влияют на поле зрения. Если применяется проверка принадлежности барьера врагу, то используется принадлежность игрока, указанного в начальной точке .

酒店可使 旅游业绩大量增加，如果玩家想取得文化胜利，或者是增加对其他文明的思想影响，这建筑是上上之选。

Невероятно способствующий развитию туризма, отель - отличный выбор для державы, которая надеется достичь культурной победы или пытается повысить идеологическое влияние на другие державы.

这不是天霜，外地人。强大且具有影响力的丹莫家族千年以来统治着尘风。

Это тебе не Скайрим. Морровиндом уже много тысяч лет правит группа влиятельных, могущественных данмерских семейств.

这不是天际，外地人。强大且具有影响力的丹莫家族千年以来统治着晨风。

Это тебе не Скайрим. Морровиндом уже много тысяч лет правит группа влиятельных, могущественных данмерских семейств.

威吉布德家是全城最有影响力的家族之一。不同寻常之处在于—他们家世世代代都是女性掌权。

Вегельбуды - один из самых влиятельных родов в городе. Довольно необычный - в нем уже многие поколения правят женщины.

将一名或多名玩家的最大生命值设置为其原始最大生命值的一定百分比。此动作会保证玩家当前的生命值不会超过其新的最大生命值。由地图工坊动作添加的生命池不会受此动作影响。

Устанавливает максимальный запас здоровья одного или нескольких игроков на уровне процентной доли от их исходного максимального запаса здоровья. Это действие не затрагивает запасы здоровья, заданные с помощью действий «Мастерской».

是的，幻象系法术很有影响力。有多少王者藉由它而登上大位，就会有多少国家因它而被夷为平地。

Да, школа Иллюзии может быть весьма могущественной. Короли приходили к власти с ее помощью, и ею разрушались империи.

设置一名或多名玩家的生命值，同时不影响状态，也不造成伤害/治疗。此行动只会对还活着的玩家造成影响。（对死去的玩家，请使用“复活玩家”行动。）

Задает объем запаса здоровья игрока или игроков. Не влияет на статистику и учет наносимого урона или исцеления. Влияет только на живых игроков.

这个镇上一半的商家都欠我钱，而大部分其他人也都一样。所以我在独孤城有着实质影响力。

Половина городских лавок задолжала мне денег, а вторая половина принадлежит мне. Можно сказать, что я владею этим городом.