玩幺蛾子
wán yāo ézi
диал. пускаться на хитрости; прибегать к уловкам; ловчить; фокусничать; жульничать
你少给我玩幺蛾子。 Без фокусов мне тут.
пословный:
| 玩 | 幺蛾子 | ||
I гл.
1) играть, забавляться [в]
2) развлекаться, потешаться, гулять
3) относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность) 4) смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать
5) наслаждаться, любоваться, находить удовольствие
6) увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие
7) разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей
II сущ.
1) игрушка, безделушка; забава
2) сокровище, драгоценность; драгоценный
|
диал.
1) хитрость, уловка, трюк
2) плохая идея, неудачное решение; неприятности
|