玩

wán

I гл.

1) играть, забавляться [в]

玩球 играть в мяч (мячом)

2) развлекаться, потешаться, гулять

往什么地方去玩去? куда пойти поразвлечься (погулять)?

3) относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)

寇不可玩 к разбою следует относиться со всей серьёзностью; разбойники ― это не шутка

4) смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать

这不是玩的! это не шутка!, я не шучу!

玩猴儿 диал. издеваться (глумиться, подшучивать) над (кем-л.)

5) наслаждаться, любоваться, находить удовольствие

玩风景 наслаждаться (любоваться) пейзажем

6) увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие

玩人则丧德 если иметь пристрастие к человеку ― значит, утрачивать добродетель

7) разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей

玩其辞 разбираться (досконально понимать) его слова

II сущ.

1) игрушка, безделушка; забава

古玩 древняя безделушка, антикварная вещица

2) сокровище, драгоценность; драгоценный

奇玩 великая драгоценность, чудесное сокровище

ссылки с:

翫借玩顽具顽家顽忽顽意顽把戏顽提顽游顽话顽钱

wán

1) играть; забавляться

玩球 [wán qiú] - играть в мяч

玩火 [wán huŏ] прям., перен. - играть с огнём

2) гулять; развлекаться

出去玩 [chūqu wán] - выйти погулять

wán

play with, joke, enjoy

wán

玩1<顽><玩儿>

① 玩耍：玩火│孩子们在公园里玩得很起劲。

② 做某种文体活动：玩儿足球│玩儿扑克。

③ 使用<不正当的方法、手段等>：玩花招儿。

玩2<翫>

① 用不严肃的态度来对待；轻视；戏弄：玩弄│玩世不恭。

② 观赏：玩月│游玩。

③ 供观赏的东西：古玩。

wán

(1) (形声。从玉, 元声。本义: 以手玩弄[玉])

(2) 玩耍; 玩弄 [play with; dally with]

玩, 弄也。 --《说文》

将还玩吾国于股掌之上。 --《国语·吴语》

民狎而玩之, 则多死焉, 故宽难。 --《左传·昭公二十年》

岂惟玩景物, 亦欲摅心素。 --《白氏长庆集·读谢灵运诗》

玩古知今, 特可宝爱。 --《颜氏家训·杂艺》

玩天地于掌握之中。 --《淮南子·精神》

摩玩不已。 --清·袁枚《黄生借书说》

(3) 又如: 玩服(玩赏佩用之物); 玩爱(玩赏珍爱); 玩饰(供玩赏的佩饰)

(4) 玩赏; 欣赏 [enjoy; appreciate]

展玩不可晓。 --《聊斋志异·促织》

(5) 又如: 玩咏(玩赏吟咏); 玩幽(玩赏幽景); 玩好(玩赏与爱好); 玩月(赏月)

(6) 从事或投入[某种游戏或其他文娱活动] [engage in some kinds of sports or recreational activities]。如: 玩戏(非专业演员演戏, 玩票; 耍闹, 开玩笑); 玩棒球; 玩雪; 玩适(娱乐); 玩之不足(观赏不尽); 玩影(弄影)

(7) 戏弄 [make fun of]

玩人丧德, 玩物丧志。 --《书·旅獒》

(8) 又如: 为人所玩; 玩巧(玩弄巧诈手段); 玩奸(玩弄奸诈的手段); 玩谑(戏弄; 开玩笑); 玩是玩, 笑是笑(俗语。开玩笑是开玩笑, 该正经时要正经)

(9) 研讨; 反复体会 [savor]

顾玩所见。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》

而玩其辞。 --《易·系辞上》

玩其文也久矣。 --《列子·黄帝》

(10) 又如: 玩索(体味探索); 玩习(玩味研习); 玩占(占卜; 研究卦象、卜辞); 玩思(研究, 探索); 玩耽(潜心玩味); 玩咏(玩味讽咏); 玩意(玩味, 体味)

(11) 轻慢; 轻视 [slight; neglect]

究属玩视, 着记大过三次。 --《官场现形记》

(12) 又如: 玩令(玩命。玩忽命令); 玩延(玩忽延误); 玩弛(玩忽松懈); 玩法(玩忽法令); 玩泄(玩忽, 轻慢); 玩俗(玩忽法令的风气); 玩怠(玩忽, 懈怠)

(13) 不认真对待; 轻率无礼地谈话、写作、行事等 [trifle with; treat lightly]。如: 玩事(不严肃认真对待所干的事情); 玩兵(按兵不动)

(1) 供玩赏之物 [toy; object for appreciation]

若夫白珩, 先王之玩也。 --《国语·楚语下》

(2) 又如: 古玩; 珍玩; 玩好(玩物, 供人玩赏的东西)

wàn

1) 动安于习惯而松懈、轻忽。

左传．僖公五年：「晋不可启，寇不可玩。」

晋书．卷三十．刑法志：「习玩所见而忽异闻，或未能咸服。」

2) 动戏弄。

左传．昭公二十年：「水懦弱，民狎而玩之，则多死焉。」

荀子．礼论：「尒则玩，玩则厌，厌则忘。」

通「玩」。

3) 动观赏。

文选．张衡．东京赋：「是以西匠营宫，目玩阿房。」

南朝梁．刘勰．文心雕龙．辨骚：「可谓鉴而弗精，玩而未核者也。」

通「玩」。

4) 动研习。

文选．嵇康．琴赋．序：「余少好音声，长而玩之。」

后汉书．卷十八．臧宫传．论曰：「斯诚雄心尚武之几，先志玩兵之日。」

通「玩」。

wàn

1) 动用轻忽的态度来对待，多用于文言词。

如：「玩世不恭」。

书经．旅獒：「玩人丧德，玩物丧志。」

国语．吴语：「大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。」

2) 动欣赏、观赏。

如：「赏玩」。

楚辞．屈原．九章．思美人：「惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？」

镜花缘．第七回：「一日，正值皓月当空，小山同唐敏坐在檐下，玩月谈文。」

3) 动研习。

易经．系辞上：「是故君子所居而安者，易之序也；所乐而玩者，爻之辞也。」

文选．刘琨．答卢谌：「损书及诗，备酸辛之苦言，畅经通之远旨。执玩反覆，不能释手。」

4) 名可供玩赏的东西。

如：「古玩」、「珍玩」、「奇玩」。

国语．楚语下：「若夫白珩，先王之玩也，何宝之焉？」

红楼梦．第十八回：「各处监管都交清帐目；各处古董文玩皆已陈设齐备。」

wán

1) 动游戏、嬉戏。

如：「出去玩！」、「每个小孩都玩得非常高兴。」

2) 动把弄东西或做某种游戏。

如：「玩皮球」、「玩穚牌」、「玩躲猫猫」、「不要让小孩玩电器，以免发生意外。」

3) 动耍弄、戏弄，多用于口语。

如：「玩手腕儿」、「玩弄感情」、「少跟我玩花招！」

4) 形供人玩耍、游戏的。

如：「玩具」、「玩偶」。

wán

variant of 玩[wán]

Taiwan pr. [wàn]

wán

to play

to have fun

to trifle with

toy

sth used for amusement

curio or antique (Taiwan pr. [wàn])

to keep sth for entertainment

wán

动

（玩耍; 游戏） play; have fun; amuse oneself:

玩牌 play cards

玩儿足球 play football

在海边玩 enjoy oneself at seaside

真好玩儿! That's great fun!

我们在大连玩了几天。 We spent a few days enjoying ourselves in Dalian.

我们在这次野餐中玩得很痛快。 We had lots of fun at the picnic.

（使用） employ; play; resort to:

玩花招儿 play tricks

玩弄阴谋诡计 resort to schemes and intrigues

（轻视; 戏弄） treat lightly; make fun of; trifle with:

玩法 trifle with the law

玩弄感情 trifle with sb.'s affections

这事可不是闹着玩的。 The matter is not to be neglected.

（观赏） appreciate; enjoy:

游玩 go sightseeing; stroll about

玩月 enjoy looking at the moon

玩儿邮票 make a hobby of collecting stamps

名

（供观赏之物） object for appreciation:

古玩 curio; antique

古玩店 a curiosity shop

wán

I v.

1) play; have fun; amuse oneself

2) employ; resort to

3) trifle with; treat lightly

4) enjoy; appreciate

II b.f.

object of appreciation (古玩)

III cons.

V-zhe 玩: do V just for fun

wán

①<动>玩弄；戏弄。《爱莲说》：“可远观而不可亵玩焉。”

②<动>欣赏；玩赏。《促织》：“方共瞻玩，一鸡瞥来，径进以啄。”

③<名>供观赏或玩赏的物品。《国语•楚语》：“若夫白珩，先王之玩也，何宝焉？”

④<动>研究；玩耍。《订鬼》：“伯乐学相马，顾玩所见，无非马者。”

⑤<动>轻视；忽视。《左传•僖公五年》：“寇不可玩。”

wán

1) 研讨；反覆体会。

2) 戏弄；捉弄。

3) 轻慢；忽略。

4) 观赏；欣赏。

5) 刁顽。

6) 喜爱；爱好。

7) 玩赏的东西。

8) 谓从事某种娱乐性活动。

9) 玩耍；消遣。

10) 使用；施展。

частотность: #761

в самых частых:

синонимы:

同义: 施展, 施, 耍
相关: 施展, 施, 耍