玫红比蓝雀
_
алая пиранга (лат. Piranga rubra)
пословный:
| 玫红 | 比 | 蓝 | 雀 |
1) цвет красной розы
2) цвет розовой розы
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
I прил.
голубой; синий; лазурный, лазоревый
II сущ.
1) индигоносное растение; индиго
2) бот. горец красильный (Polygonum tinctorium Ait.) III собств.
Лань (фамилия)
|
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|