环境记录
_
environment record
запись функциональных средств; запись внешних условий
environment record
примеры:
循环记录(事故自动记录器的)
цикличная запись аварийного самописца
пословный:
| 环境 | 记录 | ||
1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация
2) окружение, среда; окружающая среда
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|