环珊瑚礁
_
Коралловый Атолл
примеры:
小珊瑚礁;小环礁
небольшой атоллоподобный риф
国际珊瑚礁专题讨论会
Международный симпозиум по коралловым рифам
印度洋珊瑚礁退化项目
проект "Деградация коралловых рифов в Индийском океане"
珊瑚礁数据库: 全球珊瑚礁及其资源数据库
Reefbase: a Global Database on Coral Reef and their Resources
国际珊瑚礁倡议的行动呼吁
Призыв к действиям в рамках Международной инициативы по коралловым рифам
船舶搁浅造成珊瑚礁损害的赔偿准则
Правила о возмещении ущерба, причиняемого коралловым рифам при посадке судов на мель.
你决定尽量转移巴德对利颚以及骸骨珊瑚礁的注意力,这对大家都有好处。
Вам приходит в голову, что для всех будет лучше, если Бадд увлечется чем-нибудь другим и думать забудет о Костеглоде и об этом Проклятом рифе.
你令我们再次想起,这里也曾是一片和平乐土。我们的人民也曾自由自在地漫步在山洞与珊瑚礁之间。
Но не будем забывать, что когда-то здесь царил мир. Когда-то мой народ ходил по этим пещерам и рифам, ничего не боясь.
鱼人们喜欢在光渊海峡的珊瑚礁一带活动。如果你戴上帽子去那里游上一圈,肯定会抓到不少小鱼的。
Мурлоки, как правило, охотятся в зарослях водорослей и кораллов рядом со впадиной. Надень эту шапку и проплыви через водоросли – надеюсь, тебе удастся наловить рыбы.
戴上磷光软帽,然后游过光渊海峡的珊瑚礁。那里生活着各种小鱼,它们肯定难以抗拒这顶帽子发出的光芒。
Прикрепи это к голове и плыви через водоросли и кораллы во впадине. Там полно мелких рыбешек, которые сразу клюнут на твою антенну.
пословный:
环 | 珊瑚礁 | ||
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|