环颈雉
_
обыкновенный фазан, кавказский фазан (лат. Phasianus colchicus)
фазан с кольцеобразными узорами на шее
huán jǐng zhì
{动} ring-necked pheasanthuánjǐngzhì
zoo. ring-necked pheasantring necked pheasant
пословный:
| 环 | 颈 | 雉 | |
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (« цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|
I сущ.
1) горло, передняя часть шеи, шея
2) шейка (напр. сосуда); горлышко
II собств. кит. астр. Цзин, «Горло» (название созвездия из семи звёзд)
|
I zhì
1) фазан; самка фазана, фазанья курочка (также название комбинации в игре в кости 五木); фазаний
2) фазан пёстрый (Phasianus versicolor)
3) хвостовые перья фазана; из фазаньих перьев II kǎi
низкий, низкого роста (только в сочетаниях, напр. 矲雉)
1) Чжи (фамилия)
2) * городская стена; башенный выступ стены
3) * чжи (мера площади городских стен, 3x1 丈 чжан, около 30,6 кв. м.)
4) * полоть (траву); срезать; косить; стричь
|