旧时代生 活方式的残余

обломок старого быта

她生活方式中的变化一点一点地显现出来了

Мало-помалу замечается перемена в ее образе жизни

酷毙了！现在这种高端生活方式是你的了，警官。

Суперкруто! Теперь премиальный стиль жизни у вас в руках, начальник.

那就再看一次！它们可是代表高端生活方式的运动鞋，警官——市面上最棒的！

Тогда посмотрите еще раз! Это кроссовки для премиального стиля жизни, начальник, — лучшие на рынке!

太多的外部影响会毒害高棉的生活方式。我不能同意。现在不行。

Слишком многие чуждые влияния отравляют жизнь кхмеров. Я не могу этого допустить. По крайней мере, сейчас.

住在那里的人现在过着一种不同的∗生活方式∗，如果你能明白我的意思。

У его обитателей теперь немного ∗иной∗ образ жизни, если вы понимаете, о чем я.

她是最伟大的无罪者，是有史以来最重要的一个存在。她的遗产触及了现代生活的方方面面。

Она была величайшей невинностью, самым значимым существом из когда-либо живших. Ее наследие затрагивает все аспекты современной жизни.

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра