现值

xiànzhí

1) текущая стоимость, дисконтированная стоимость, приведённая стоимость

2) стоимость реализации

действительная стоимость; наличная цена; существующая цена

xiàn zhí

将未来预期收到或支付的单一或一连串金额，依设定的利率及时期，用复利折算为现在的价值。

текущая стоимость

xiàn zhí

present value

xiàn zhí

present value; current value; present worth

xiànzhí

present value/worth

original cost to date; present worth; present value

в русских словах:

внутренняя скорость возврата 内部收益率, 回款率[使净现值为0 的贴现率]

чистая текущая стоимость 净现值[收益的现值减去投资的现值]

примеры:

现值; 现时价值

текущая стоимость

经济净现值率

соотношение чисто экономической величины на данный момент

经济净现值

чисто экономическая величина на данный момент

折算为现值

discount to present value

净收益贴现值对成本比率

ratio of discounted net benefit to cost; ratio of discounted net benefit to cost

现值基础上的比较

present worth basis for comparison

贴现后的现值

discounted present value

盈利能力指数; 盈利指数概念: 项目预期税后现金流量的净现值与项目初始现金流出量的比值

индекс прибыльности

撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意：她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。

Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won’t. No one will. No ever.

还有谁？除了你的神，还有谁会在你身上发现值得救赎的理由？

А кто еще? Кто еще, кроме твоего бога, смог бы найти в тебе что-то, что имело бы смысл спасать?

我想你刚才的表现值得称赞一下。

Думаю, это у тебя вышло совсем неплохо.