现场仪器

приборы, установленные на месте

примеры:

原始现场文件被写入仪器存储器

Первичная полевая документация писалась в память прибора

前往送仙典仪现场

Направляйтесь к месту проведения Церемонии Вознесения

пословный:

现场	仪器
xiànchǎng место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке	yíqì, yíqi 1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент 2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор